শ্রীযুক্তঅক্ষয়কুমার মৈত্রেয় সারানুবাদ : শ্রী রমেশচন্দ্র মজুমদার সংগ্রহ ও সম্পাদনা : সৌমক পোদ্দার‌ প্রাচীন বঙ্গে ‘মাৎস‍্যন‍্যায়’-র অবসানকল্পে গোপালের হাত ধরে যে গৌরবময় পাল সাম্রাজ‍্যের সূচনা হয়েছিল, সেই ধারা বহমান ছিল ধর্মপাল, দেবপাল ও অন‍্যান‍্য পাল রাজগণের আমলেও। শিল্প-সাহিত‍্য-সংস্কৃতির ভরকেন্দ্র রূপে গড়ে উঠেছিল পাল শাসনাধীন বাংলা। কিন্তু এই গৌরবময় পাল সাম্রাজ‍্যের আকস্মিক পতন ঐতিহাসিকদের কাছে বিস্ময়ের। বরেণ‍্য বাঙালি ঐতিহাসিক অক্ষয়কুমার মৈত্রেয় মহাশয়ও সেই অনুসন্ধানে ব্রতী হন। তুলে আনেন ইতিহাসের অতলে নিমজ্জিত তথ‍্য। তাঁর সেই জ্ঞানগর্ভ দুষ্প্রাপ‍্য প্রবন্ধটি তিনি পাঠ করেছিলেন কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের সেনেট হলে, আমন্ত্রিত বক্তা হিসাবে। যার সারানুবাদ করেছিলেন শ্রদ্ধেয় ঐতিহাসিক ড. রমেশচন্দ্র মজুমদার মহাশয়। আলোচ‍্য গ্রন্থটি তারই সংকলিত রূপ, ইতিহাসের উজ্জ্বল উদ্ধার।