সম্পাদক - অন্বয় গুপ্ত পান বলতে মূলত কথার খেলাকে বোঝায়, অর্থাৎ একই শব্দকে বিভিন্ন অর্থে প্রয়োগ করা এবং নতুন অর্থ তৈরি করা। যেমন - ১.পৃথিবীটা কার বশ? পৃথিবী টাকার বশ। ২. সীতার অপর নাম জানো কি? সীতার অপর নাম জানকী। অন্যদিকে প্যালিনড্রোম হল এমন শব্দ বা বাক্য যা সামনের দিক থেকে পড়লেও যা পেছন দিক থেকে পড়লেও তাই। যেমন - ১. রমাকান্ত কামার। ২. মামাতো মামা। এই পান এবং প্যালিনড্রোম নিয়ে বাংলা ভাষায় সর্বপ্রথম এমন একটি সংকলন তৈরি হয়েছে। এই বইতে দুটি বিষয়কে নিয়েই একাধিক প্রবন্ধ রয়েছে।