এ বই এক চলমান আর্কাইভ। সোক্রাতেস যেমন প্লেটোর কলমে জ্ঞানের ধাত্রী ( থিয়েটিটাস, মিড ওয়াইফারি থিওরি), ব্যক্তির ভিতর থেকে সংলাপের মাধ্যমে জ্ঞানখণ্ডটুকুকে জগতের আলো দেখানো তাঁর কাজ, ঠিক তেমনই এ বইয়ের কথক কৃষ্ণপ্রিয় কথা বলেছেন শতবর্ষেরও কিছু বেশি সময় কাল ধরে পঞ্জিকায় প্রকাশিত জ্যোতিষের বিজ্ঞাপনের সংগে। এই সংলাপে উঠে এসেছে শতবর্ষাধিক কালের বাঙালির পোড়াকপালের ইতিহাস। এই বই কেবল বিজ্ঞাপনের ইতিহাস নয়, এত বছর ধরে একটি জাতিকে মনুবাদ কী ভাবে নিজের বশবর্তী করে রেখেছে তারও ধারাবাহিক বর্ণন।