অনুবাদ : প্রতিম দাস ডেভিড ইনেস ফিরে এসেছে পেলুসিডারে! সুন্দরীকে উদ্ধারের এই যাত্রায় তাকে লড়তে হবে আদিম মানুষ, ভয়ংকর সব জন্তু আর চক্রান্তকারী হুজার বিরুদ্ধে। পৃথিবীর কেন্দ্রের এই সময়হীন জগতে শুরু হলো ডেভিডের এক নতুন এবং অসম্ভব লড়াই। এডগার রাইস বারোজের অমর সৃষ্টি 'পেলুসিডার' এক অবিশ্বাস্য কল্পবিজ্ঞান রোমাঞ্চ। পৃথিবীর গভীরে যদি লুকিয়ে থাকে সম্পূর্ণ এক অন্য জগৎ? যেখানে সভ্যতার কোনো নিয়ম খাটে না, আর সময় যেখানে স্তব্ধ! কালজয়ী লেখক এডগার রাইস বারোজের ‘পেলুসিডার’ উপন্যাসে পাঠক পা রাখবেন ঠিক তেমনই এক রোমাঞ্চকর দুনিয়ায়। এটি লেখকের বিখ্যাত ‘ফাপা পৃথিবী’ বা 'হলো আর্থ' (Hollow Earth) সিরিজের দ্বিতীয় এবং অন্যতম জনপ্রিয় বই। কাহিনী শুরু হয় সিরিজের প্রথম বই ‘অ্যাট দ্য আর্থস কোর’-এর ঘটনার ঠিক পর থেকে। প্রথম অভিযানে পৃথিবীর ৫০০ মাইল পুরু ভূত্বক ভেদ করে 'আয়রন মোল' নামের এক বিশালাকার যান্ত্রিক ড্রিল দিয়ে মাটির নিচের এক অদ্ভুত দুনিয়া আবিষ্কার করেছিলেন ডেভিড ইনস এবং বিজ্ঞানী আবনার পেরি। সেই আদিম পৃথিবীর নামই ‘পেলুসিডার’। সেখানকার আকাশে কোনো চাঁদ বা তারা নেই, বরং ঠিক কেন্দ্রবিন্দুতে জ্বলজ্বল করছে এক চিরস্থায়ী ক্ষুদ্র সূর্য। ফলে সেখানে কখনো রাত হয় না, সবসময়ই ভরদুপুর! আর দিন-রাতের এই অনুপস্থিতির কারণে সেখানে সময়ের কোনো অস্তিত্বই নেই। এই আদিম দুনিয়ায় একদিকে যেমন ঘুরে বেড়ায় প্রাগৈতিহাসিক ডাইনোসর, ম্যামথ আর হিংস্র সব বিলুপ্ত প্রাণী, ঠিক তেমনই সেখানে রাজত্ব করে 'মাহার' (Mahars) নামের এক অত্যন্ত বুদ্ধিমান, কুটিল ও টেলিপ্যাথিক ক্ষমতাসম্পন্ন ডানাওয়ালা সরীসৃপ জাতি। তারা সেখানকার আদিম মানুষদের বন্দী ও দাস বানিয়ে রাখে।প্রথম অভিযানের পর ডেভিড ইনস তাঁর ভালোবাসার মানুষ, পেলুসিডারের আদিবাসী রাজকুমারী ডিয়ানকে (Dian the Beautiful) উদ্ধার করতে এবং আধুনিক অস্ত্র ও প্রযুক্তির সাহায্যে মাহারদের অত্যাচার থেকে মানবজাতিকে মুক্ত করতে আবার সেই ভূগর্ভস্থ পৃথিবীতে ফিরে আসেন। কিন্তু ফিরে এসেই তিনি দেখেন পরিস্থিতি সম্পূর্ণ বদলে গেছে। ডিয়ান নিখোঁজ, আর চারপাশ শত্রুতে ঘেরা। এক হাতে আধুনিক বিজ্ঞান আর অন্য হাতে অদম্য সাহস নিয়ে ডেভিড কি পারবেন মাহারদের দাসত্ব ভেঙে পেলুসিডারে এক নতুন সাম্রাজ্য গড়ে তুলতে? তিনি কি খুঁজে পাবেন তাঁর হারিয়ে যাওয়া ভালোবাসা ডিয়ানকে?আদিম রোমাঞ্চ, শ্বাসরুদ্ধকর যুদ্ধ এবং অজানাকে জয় করার এক অবিশ্বাস্য আখ্যান ‘পেলুসিডার’। কল্পবিজ্ঞানের ক্ল্যাসিক ঘরানার পাঠকদের জন্য এই বই এক চরম উত্তেজনার খোরাক।