ছোটবেলায় চার বান্ধবীর সাথে খেলা করার সময় নিখোঁজ হয়ে যায় এমিলি। প্রশ্ন করতে জানা যায় অচেনা এক লোক এসে ভুলিয়ে নিয়ে গিয়েছে তাকে। কিছু সময় পর খুঁজে পাওয়া যায় তার মৃতদেহ। অপ্রস্তুত চার বান্ধবী পুলিশের কাছে সে অচেনা লোকের বিবরণ ঠিকমত দিতে পারেনি। মেয়ের মৃত্যুর জন্য সবসময়ই চার বান্ধবীকেই দায়ী করে এসেছে এমিলির মা, আসাকো। এমিলির জীবনের মূল্য এই চারজনকে চুকাতে হবে, বলে মনে করে মহিলা। কি লেখা আছে সায়ে, মাকি, ইউকো ও আকিকোর ভাগ্যে? এমিলির খু/নি কি ধরা পড়বে? চার বান্ধবী কি পারবে নিজেদের দুঃসহ অতীত ভুলে সামনে এগোতে, নাকি সারাজীবন বয়ে বেড়াতে হবে শৈশবের নির্মম স্মৃতি? আক্ষেপ, দুঃস্মৃতি ও বিষণ্ণতার ভয়াবহ এক মনস্তাত্বিক আখ্যান পেনান্স। বইয়ের নাম : পেনান্স লেখক : কানায়ে মিনাতো অনুবাদ : ইশরাক অর্ণব জনরা : ডিটেকটিভ/ক্রাইম থ্রিলার