অনুবাদ : রুসমিতা বিনতে মেহেদী জীবনের দুটো পর্যায়ে এসে মানুষ খেই হারিয়ে ফেলে──অতি-সুখে এবং অতি-দুঃখে। অতি-সুখ মাড়িয়ে কেউ কেউ আবার সত্যকে খুঁজে ফেরে। কেউ-বা আবার মিথ্যে আর পাপাচারে‌ই জীবন ডুবিয়ে রাখে। ‘পীরে কামেল’ এমন একটি উপন্যাস যেখানে পাবেন আপনি─বিলাসিতায় থেকে সত্য-সন্ধান ও গ্রহণের এক দুর্বার তাড়না।‌ পাবেন─পাপাচারে মত্ত হয়ে শ্বেতশুভ্র ঈমানটুকুও হারিয়ে ফেলার সম্ভাবনা। অতঃপর হারাতে হারাতে দ্বিগুণ তেজে ফিরে পাওয়ার সুস্থ-সুন্দর প্রস্তাবনা। অসংখ্য মানুষের পৃথিবীতে, অগণিত মনের অগণ্য ভাবনার, এক অপরিসীম ভিন্নতার খোঁজ পাবেন এখানে। এবং অবশেষে নির্ভুল একটি জীবন-দর্শন নিয়ে নির্ভার হয়ে ফিরে যেতে পারবেন নিজের ব্যক্তিগত জীবন-দর্শনে।