খুয়ান রামোন খিমেনেস অনুবাদ: শুক্তি রায় কয়েকটি পৃষ্ঠা পড়ুন ১৯০৬ থেকে ১৬ সাল—এই দশ বছর ধরে রচিত হয়েছিল খুয়ান রামোন খিমেনেসের গদ্য-কবিতা ‘প্লাতেরো আর আমি'। এই বইটি খিমেনেসের সমস্ত সাহিত্যকীর্তির মধ্যে সারা বিশ্বে সর্বাধিক পরিচিত এবং নানা ভাষায় অনূদিত। কিশোর বয়সে খিমেনেস নিজের গ্রাম ছেড়ে পাড়ি দিয়েছিলেন রাজধানী মাদ্রিদে। উদ্দেশ্য : উচ্চশিক্ষা । এক দশকেরও বেশি সময় একটা বিশাল আর বিষণ্ণ শহরে কাটিয়ে, অনেকটা দেখে, শিখে সদ্য কৈশোর অতিক্রান্ত কবি ফিরে এলেন নিজের জন্মস্থান, নিজের গ্রাম মোগেরে, শান্তি আর আনন্দের খোঁজে। এক শুচিশুভ্র আনন্দের সন্ধান তিনি পেলেন প্লাতেরোর কাছে। কে এই প্লাতেরো? সে এক রুপোলি রঙের ছোট্ট গাধা। এই অসাধারণ বন্ধুত্বের কাহিনী গোটা পৃথিবীর মানুষ পড়ছে, শুনছে, জানছে এক শতাব্দী ধরে। আবার না হয় নতুন করে আরেক বার... প্রকাশক : অনুষা