স্পেনের একগুচ্ছ কবিতা অনুবাদ: মালবিকা ভট্টাচার্য কয়েকটি পৃষ্ঠা পড়ুন স্পেনের অবস্থান ইউরোপে হলেও তার সভ্যতা অন্যান্য ইউরোপিয় সভ্যতা থেকে অনেকটাই আলাদা কারণ স্পেনের ইতিহাস বহু ভাষা বহু ধর্মের উত্থান পতনের ইতিহাস। শুধু ইউরোপের অন্যান্য দেশ নয়, এ দেশের মানুষের রক্তে মিশেছে এশিয়া থেকে আসা জিপসিদের রক্ত, আফ্রিকার অধিবাসী মূরদের রক্ত, আরব ও পারস্যের মানুষের রক্ত এবং সংস্কৃতি। স্পেনের সাহিত্যেও ছাপ পড়েছে সেই ইতিহাসের। তাই স্পেনের ইতিহাসের রথের চাকায় ঝিকিয়ে ওঠে অজস্র অভিনবত্বের কবিতা স্ফুলিঙ্গ। তারই মধ্য থেকে বেশ কিছু কবিতা নির্বাচন করে এবং সেগুলিকে বাংলায় অনুবাদ করে স্পেনের কাব্যসাহিত্যের চলনটিকে ধরার চেষ্টা করেছেন মালবিকা ভট্টাচার্য। প্রকাশক : অনুষা