সংকলন ও সম্পাদনা: প্রত্যূষকুমার রীত বাংলার সমাজ ও সংস্কৃতির ক্ষেত্রে প্রবাসী পত্রিকা দীর্ঘ সময় ধরে (১৩০৮-১৩৩৩ বঙ্গাব্দ) উল্লেখযোগ্য ভূমিকা পালন করে এসেছে। এই পত্রিকায় প্রায়শ কোনও একটি বিশেষ বিষয় নিয়ে আলোচনা প্রসারিত হয়েছে অনেকগুলি সংখ্যায়। সম্পাদক রামানন্দ চট্টোপাধ্যায় নিজে সে আলোচনায় হয়তো যোগ দেননি, কিন্তু তার ক্ষেত্রটি প্রস্তুত করে দিয়েছেন। এ ভাবেই রামায়ণ ও মহাভারত নিয়ে একদা গভীর আলোচনায় মেতে ওঠেন বহু গুণীজন। উৎকর্ষতায় তুলনাহীন সেই সব রচনা বাংলা সাহিত্যে চিরকাল উজ্জ্বল হয়ে থাকার মতো। হারিয়ে-যাওয়া সেই সব রচনা এই প্রথম একত্র করে সংকলিত হল।