সারানুবাদ : রাজশেখর বসু সম্পাদনা : শ্যামলেন্দু চৌধুরি রামায়ণ-মহাভারতে প্রচুর উপাখ্যান। এই উপাখ্যানগুলি মূল কাহিনির অংশ না হলেও ঘটনা-আবর্ত বুঝতে আমাদের যথেষ্ট সাহায্য করে। অনেক উপাখ্যান সামান্য ভিন্নভাবে দুটি মহাকাব্যেই আছে, এমন উদাহরণও কম নয়। আবার কিছু উপাখ্যান সামান্য পরিবর্তিত হয়ে হরিবংশসহ বিভিন্ন পুরাণে সংকলিত হয়েছে। এই গ্রন্থে আমরা রামায়ণে যে দব উপাখ্যান আছে, শুধুমাত্র সেগুলিই সংকলিত করেছি। তৎকালীন আর্যায়িত ভারত ও তার জনমানসকে বুঝতে এই উপাখ্যানগুলি পাঠককে প্রভূত সাহায্য করবে বলে আমাদের বিশ্বাস।