অনুবাদ : জগন্নাথ বিশ্বাস প্রকাশক : অভ্যুদয় প্রকাশন পরিবেশক : জয়ঢাক জিম করবেট। অনুবাদ জগন্নাথ বিশ্বাস। ১৫৭ পাতা। পেপারব্যাক। অভ্যুদয় প্রকাশ মন্দির। এক নরখাদক চিতাবাঘ। ধূর্ততায় ও হননক্ষমতায় বনের রাজা রয়াল বেঙ্গলও হার মানে তার কাছে। গাড়োয়ালের ৫০০ বর্গমাইল জুড়ে আট বছর ধরে তার আতঙ্কের রাজত্ব চলেছিল একটানা। এবং সেই নিশাচরকে হার না মানা জেদ নিয়ে অনুসরণ করে চলেন এক শিকারী- জিম করবেট। এক দীর্ঘ ও রোমহর্ষক প্রতিদ্বন্দ্বিতার কাহিনি। জিম করবেটের এই ক্লাসিক কাহিনির প্রথম বাংলা ভাষান্তর হয় ১৯৬৩ সালে। করেছিলেন বিখ্যাত অনুবাদক জগন্নাথ বিশ্বাস। অভ্যুদয় থেকে তাঁদের সেই ক্লাসিক ফের প্রকাশিত হল।