"তোমাকে রূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে, তুমি বলো রূহ হচ্ছে আমার রবের নির্দেশ মাত্র। এমন বিষয় নিয়ে প্রায় ৫০০ পৃষ্ঠার একটি বই লিখেছেন বিশিষ্ট লেখক, সাহিত্যিক ও গবেষক শামছুদ্দীন মুহাম্মাদ ইবনে আবু বকর ইবনে কাইয়্যিম আল জাওযীয়াহ (রহ)। বইটি খুবই সুখপাঠ্য, প্রাঞ্জল ও সমৃদ্ধ। এ জাতীয় বইয়ের পাঠক সংখ্যা সীমিত। বোদ্ধা পাঠক মাত্রই এসব বিষয় নিয়ে চিন্তা গবেষণা করেন। বইটি বাংলা ভাষায় ইদানীং অনেকেই অনুবাদ করেছেন। নাম দিয়েছেন রূহ কি ও আত্মার রহস্য। আমরা এ বইটির মূল নামেই এবং কোরআনের আয়াতের ধারা অনুযায়ীই করেছি। নাম দিয়েছি 'রূহ কি? বইটিতে আল্লামা ইবনে কাইয়ি‍্যম তেমন কোনো উপশিরোনাম দেননি, তবে ২১টি অধ্যায়ে বইটি সাজিয়েছেন। এর অনুবাদ কার্যক্রম খুবই দুঃসাধ্য কাজ। আমরা মূল আরবি গ্রন্থ 'আল কিতাবুর রূহ' নামের গ্রন্থ থেকে অনুবাদ করেছি। সেই সাথে কিছু শিরোনাম সংযোজন করা হয়েছে।