অনুবাদ-রঞ্জন রায়। মূল আরবিক- মাহমুদ সায়িদ। (ইরাকে জন্ম। মার্কিন ঔপন্যাসিক) আহমদ সাদরি-কৃত ইংরিজি ভাষান্তর অবলম্বনে অনূদিত। ২৪৫ পাতা। পেপারব্যাক। সত্যভিত্তিক উপন্যাস। একজন মধ্যবিত্ত স্কুলশিক্ষকের ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার দলিল। বিনাদোষে ভুল সন্দেহে গ্রেফতার হবার পর তাঁর জেলজীবনের ভয়ংকর অভিজ্ঞতার কাহিনি। সে কাহিনির নিরিখে আমরা ভেতরে প্রবেশ করে দেখে নিই ইরাকের সাদ্দাম হুসেন জমানার নিপীড়নের স্বরূপ।