(২০ জন নোবেলজয়ী সাহিত্যিকের নোবেল বক্তৃতা) ভাষান্তর ও সম্পাদনা : অগ্নি রায় প্রচ্ছদ: রাজীব দত্ত [ এই অনুবাদের পিছনে রয়েছে আড়াই দশকের স্বপ্ন, শ্রম এবং বার বার ধাক্কা খাওয়ার ইতিবৃত্ত। বহু মানুষের উষ্ণতা, সাহচর্য, উৎসাহ এবং সখ্য। প্রিয় লেখকদের চিন্তার সঙ্গে বসবাস, তাঁদের দেওয়া ইঙ্গিত ও রহস্য উদ্ধার করতে করতে এগোনো। তাই নিছক তর্জমাই নয়। বহু দেশ, সময়, ইতিহাস, রাজনীতি, দর্শন, সমাজনীতি, লোককথার মধ্যে দিয়ে এ ছিল এক মধুময় যাত্রা। পাঠকের সঙ্গে ভাগ করে নেওয়ার আনন্দটুকু এবার এই যাত্রার সঙ্গী হল। ]