'সাত সতেরো' এই শব্দবন্ধের ব্যঞ্জনা অনেকটা হরেকরকমবা গোছের। তাই এতে যেমন আছে অনূদিত কিছু গল্প ও দুটি একাঙ্ক নাটক, তেমনি আছে লেখকের লঘু মেজাজে লেখা হালকা চালের কিছু পদ্য ও প্যারোডি। এছাড়াও আছে কয়েকটি গদ্য রচনা। অনূদিত গল্প ও নাটকের মূল রচয়িতার মধ্যে যেমন আছেন আর্থার কোনান ডয়েল, ও'হেনরি, জেরোম কে জেরোম এবং সাকি-র মতো খ্যাতনামা সাহিত্যিক, তেমনি আছে অল্পখ্যাত কয়েকজনের সার্থক রহস্য গল্প। সংকলনটির অন্তর্ভুক্ত অনূদিত গল্পগুলির সাবলীল অনুবাদ এবং লেখকের স্বরচিত লেখাগুলির বৈচিত্র্য পাঠকদের মনোরঞ্জন করবে বলেই আমাদের বিশ্বাস।