এই প্রবন্ধ-সংকলনের শিরনামার ঠিক নীচে এমন একটি উপশিরনামা গ্রন্থান্তর্গত নামপত্রে উৎকীর্ণ করেছেন অলোকরঞ্জন দাশগুপ্ত যা কিনা নিতান্ত সহজে বিম্বিত করে তাঁর নিহিত এষণাকে। তিনি লিখেছেন, ‘বার্লিনের প্রাচীর ভাঙার প্রাক্-পর্ব থেকে গাল্‌ফ যুদ্ধের উত্তরপর্যায়ে নন্দনবীক্ষার সন্ধান’। এ-সন্ধান বিশ্ববোধে উদ্দীপিত এক শিল্পীসত্তারই গূঢ় অন্বেষণ। বিশেষত তাঁর, যিনি জানেন যে, শিল্প-সাহিত্যের অনুশীলনে তত্ত্বের সংক্রাম না থাকুক, কোথাও ঠিকই থেকে যায় বিবেকী অস্বস্তির প্রবর্তনা। যিনি লক্ষ করেন যে, বার্লিনের প্রাচীর দীর্ণ হয়ে যাবার প্রাক্-পর্ব থেকে শুরু করে অদূর-প্রাচীতে সংঘটিত ‘তৃতীয়’ বিশ্বযুদ্ধের পটভূমিকায় নন্দনচর্চা করতে গিয়ে কোথাও চিড় খেয়ে যায় শিল্প-সাহিত্য সম্পর্কে আমাদের বহুলালিত পূর্বসংস্কার। ‘কবিতায় সমসময়ের ঘটনাস্পন্দ বেজে উঠলেই কি সে তার অভিধা থেকে বিচ্যুত হবে?’—উপসাগরীয় যুদ্ধের সন্ধিক্ষণে এক তরুণ কবির দিকে এই প্রশ্ন যেভাবে ছুঁড়ে দিয়েছিলেন তিনি নিজেই, হয়তো-বা নিজের দিকেও, ঠিক সেভাবেই অলোকরঞ্জন তাকিয়েছেন এই অনিকেত সময়ের দিকে, সমধর্মী আরও কিছু অস্বস্তিসুন্দর এবং অনিবার্য জিজ্ঞাসা নিয়ে। মুখ্যত সেই জিজ্ঞাসারই ফসল এই গ্রন্থ। প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতার আলোয় দেখা বলেই স্বতন্ত্র ও স্বয়ম্প্রভ। একইসঙ্গে, চ্যাপলিন, পুরাণ, রবীন্দ্ররচনার অনুবাদ এবং এই পর্বের বাংলা কবিতা নিয়ে আরও কয়েকটি প্রাসঙ্গিক সংবেদন এই মূল্যবান গ্রন্থে।