বইয়ের প্রচ্ছদের লেখাটি পৃথ্বীরাজ সেনের লেখা " শার্লক হোমস স্টোরিজ " হিসেবে অনুবাদ করা হয়েছে। বইটি পৃথ্বীরাজ সেনের বাংলায় অনুবাদ করা শার্লক হোমসের গল্পের একটি সংগ্রহ। শার্লক হোমস হলেন স্কটিশ লেখক স্যার আর্থার কোনান ডয়েলের তৈরি একজন কাল্পনিক গোয়েন্দা। চরিত্রটির পদ্ধতিগুলি এডিনবার্গ মেডিকেল স্কুল বিশ্ববিদ্যালয়ের ডয়েলের অধ্যাপক ডক্টর জোসেফ বেল দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল।