কুলদারঞ্জন রায় অনূদিত শার্লক হোমসের বিচিত্র কীৰ্তিকথা স চি ত্র সং স্ক র ণ প্রচ্ছদ: উজ্জ্বল ঘোষ অলংকরণ: সিডনি প্যাজেট বাংলায় শার্লক হোমসের গল্পের একদম প্রথম দিকের পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ। বইটি লেডি কনান্ ডয়েলের অনুমত্যনুসারে Sir Arthur Conan Doyle প্রণীত Adventures of Sherlock Holmes এবং The Hound of the Baskervilles-এর বঙ্গানুবাদ। বইতে রয়েছে ১২টি গল্প এবং একটি উপন্যাস। এর সঙ্গে কল্পবিশ্বের সংস্করণে থাকছে সিডনি প্যাজেট-এর ১৬৫টি বিখ্যাত অলংকরণ।