লেওনার্দো দা ভিঞ্চি অনুবাদ ও সম্পাদনা সুকান্ত চৌধুরী কয়েকটি পৃষ্ঠা পড়ুন লেওনার্দো দা ভিঞ্চির বিরল প্রতিভা একাধারে শিল্প ও বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে বিকশিত বা বলা উচিত, দুটির সংযোগস্থলে; আর বিকশিত একাধারে তত্ত্বে ও প্রয়োগে । তিনি ছবি এঁকেছেন কম; বহু যন্ত্রের নকশা করেছেন ও প্রণালী উদ্ভাবন করেছেন। কিন্তু নির্মাণ করেছেন অল্প। উভয় ক্ষেত্রেই তাঁর আসল হাতিয়ার চোখ বা হাত নয়, মেধা; উদ্দেশ্য বাস্তব সৃষ্টি নয়, মনের অনুশীলন। সেই মননক্রিয়ার সাক্ষ্য তাঁর অজস্র হাতে-লেখা খাতা। সেখানে আছে শিল্পে প্রযোজ্য বিজ্ঞানসাধনায় তাঁর নানা চিন্তা ও অনুসন্ধানের বিবরণ, বিশেষ করে দৃষ্টিবিজ্ঞান ও শারীরবৃত্তে। সেইসঙ্গে আছে আরও সূক্ষ্ণ শিল্পচেতনার ব্যাপক প্রকাশ, নৈসর্গিক প্রকৃতি সম্বন্ধে নিবিড় অনুভূতি, এবং সৌন্দর্যতত্ত্বের কিছু মৌলিক সূত্র। শুধু শিল্প, বা বিজ্ঞান নয়, সার্বিক জ্ঞান ও চেতনার ইতিহাসে লেওনার্দোর অপ্রকাশিত পাণ্ডুলিপির গুরুত্ব অপরিসীম। এই বইয়ে প্রথম তার কিছু অংশ বাংলায় প্রকাশ পেল, মূল ইটালীয় ভাষা থেকে অনূদিত হয়ে। প্রকাশনা যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয় প্রকাশনা