উর্দু গুলবাগিচার শতাধিক শায়রের কাব্যকৃতি থেকে পাঁচ শতাধিক শের, রুবাই, গজল ও গীত মন্থন করে নির্মিত এই সংকলন। মীর, গালিব, ইকবাল ইত্যাদি ধ্রুপদী কবিদের পাশাপাশি আধুনিক কবিদের রচনার অনুবাদ আছে এই বইতে। আজ যাঁরা ভালোবেসে অনির্বচনীয় আনন্দ ও ব্যথা পাচ্ছেন, যাঁরা আগে পেয়েছেন এবং আগামীতে যাঁরা পাবেন-তাঁদের কাছে নারী, প্রেম, বিরহ, সুরা ও হতাশার আবহে গড়া শায়রীর এই শব্দমালা ‘শিরিন’ বলেই প্রতিভাত হবে।