ফরাসি সাহিত্যে ছোটগল্প রচনা শুরু কবে এ সম্পর্কে এলিজাবেথ ফাল্যেজের থেকে আমরা জানতে পারি যে ডেকামেরনের ইতালীয় ঐতিহ্য অনুসরণ করে ফ্রান্সে ১৪৫৬ সালে সংকলিত হয়েছিল গল্পগুচ্ছ “লে সঁ নুভেল নুভেল” বা একশো নতুন গল্প। এগুলোর কাহিনীতে ছিল গল্পকথনের ঢং আর শৈলীর দিক থেকে ছিল সরল উপস্থাপন। এগুলোর সঙ্গে মধ্যযুগের ফরাসি “ফাব্লিয়ো” বা কৌতুক কবিতার মিল খুঁজে পাওয়া যায়। কিন্তু ফরাসি গল্পের এই সংকলনে মূলত উনিশ দশক ও আংশিকভাবে বিশ দশকের গল্প অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। “শ্রেষ্ঠ ফরাসি গল্পসংগ্রহ” আশা করি পাঠক মহলে সমাদৃত হবে । Ed. by Syed Kausar Jamal & Bitasta Ghosal