সরল ভাষায় অঙ্ক-বই লেখা খুবই কঠিন কাজ। এই কাজটায় দোসরহীন দক্ষ ছিলেন বাবু পঞ্চানন ঘোষ। 'শুভঙ্কর'-নির্ভর নৈপুণ্যে তিনি রচনা করেছিলেন শিশুবোধ্য 'পাটীগণিত' ও 'মানসাঙ্ক' সম্বলিত- 'শুভঙ্করী'। পাঠশালার পণ্ডিতমশাইদের কাছে 'শুভঙ্করী' ছিল যেন গণিতবিদ্যার 'গীতা'!