উনিজির ভাষাশিক্ষা উনিজি ফরাসি শিখেছেন, সেই খবর দেখে, আমার একটা পুরোনো গপ্পো মনে পড়ল। উনিজি নিজমুখে তো বলবেন না. তাই আমিই বলি, শুনুন। সে অনেকদিন আগের কথা। উনিজির ভাষাশিক্ষা তখন সবে শুরু হয়েছে। ফরাসি শেখার আগে উনি তখন ইংরিজি শিখছেন। বেশিদূর এগোননি। পাহ্ নামের এক পিছনপাকা ছোকরা তাঁকে খুবই জ্বালায়। সে একদিন জিজ্ঞাসা করল, 'তোমরা তো খুবই রিগ্রেসিভ, বিদেশি ভাষা শিখলে চেঞ্জ হয়ে যাবে না।" উনিজি তখন ছোটো, রিগ্রেসিভ একটা কঠিন শব্দ। মানে জানেন না। তাই হাঁ করে রইলেন। সেই পিছনপাকা ছোতরা তাই দেখে বলল, 'আরে রিগ্রেসিভ মানে জানো না। প্রোগ্রেসিভের উল্টো। অ্যান্টোনিম।"