প্রচ্ছদ : রাজীব চক্রবর্তী বিশ্ব নাট্য জগতের অতি পরিচিত নাম কনস্তানতিন স্তানিস্লাভস্কি। ১৮৯৮ সালে ভ্লাদিমির নেমেরোভিচ দানচেনকোর সঙ্গে তিনি একত্রে প্রতিষ্ঠা করেন মস্কো আর্ট থিয়েটার। সেখানে চেখভ-এর 'সীগাল', 'আঙ্কল ভানিয়া', 'দ্য চেরি অর্ডার্ড' সহ অন্যান্য নাট্য মঞ্চায়নের সময়ে প্রচলিত অতিনাটকীয় অভিনয়রীতি বর্জন করে পরীক্ষা-নিরীক্ষার মাধ্যমে নতুন এক অভিনয়রীতির প্রবর্তন করেন, যা তাঁর কাছে 'সৃষ্টিশীল জৈবিক প্রক্রিয়া'। নাট্যতাত্ত্বিকেরা যাকে স্তানিস্লাভস্কির মঞ্চতত্ত্ব বা অভিনয়তত্ত্ব বলে অভিহিত করে থাকেন। লি স্ট্রেসবার্গ, মার্লন ব্র্যান্ডো, ডাস্টিন হফম্যান-এর মতো যুগন্ধর অভিনেতারা গ্রহণ করেছেন এই অভিনয়রীতি। আপাতজটিল সেই অভিনয়রীতির নিপূণ বিশ্লেষণ করেন ডেভিড ম্যাগারস্যাক, নাট্যমহলে যা উচ্চপ্রশংসিত। বিশ্বস্ত ও প্রাঞ্জল অনুবাদে এই গ্রন্থে সেই মঞ্চরীতিকেই তুলে ধরা হয়েছে, যা অভিনয়ের সঙ্গে যুক্ত সকলেরই অপরিহার্য।