সম্পাদনা - বিতস্তা ঘোষাল প্রচ্ছদ - মৌসুমি দে ও পুরনো অনুবাদ পত্রিকা পৃ ১২৮ পেপার ব্যাক ১৯৭৫ সালের ২৬ জানুয়ারি বাংলা ভাষায় সম্পূর্ণ অনুবাদ সাহিত্যের যে পত্রিকাটির জন্ম হয়েছিল এ বছর সে ৫০-এ পা দিল। এই ৫০ বছরের যাত্রা পথটই সহজ ছিল না। বিশেষ করে তা যখন শুধুমাত্র অনুবাদ সাহিত্যকে কেন্দ্র করে। এই এতগুলো বছরে আমাদের আশেপাশের পৃথিবীর বদল ঘটেছে অনেক। অনেকেই 'ছিল' থেকে 'নেই' হয়ে গেছেন। কিন্তু অনুবাদ পত্রিকা নাম্নী শিশুটি নানান প্রতিকূলতার সম্মুখীন হয়ে নেই হতে হতেও ফিনিক্স পাখির মতো জেগে উঠেছে নতুন জীবন, আরও রং, ঔজ্জ্বলতা নিয়ে। এই সংকলন সেই অমূল্য যাত্রাপথের চিহ্নিতকরণ, পুরানোকে ফিরে দেখার মাঝে বর্তমানকে সঙ্গী করার জয়গাথা। বৈচিত্রের মাঝে একতার অন্বেষণ ও বিবিধের মাঝে আত্মীয়তার যোগসূত্র গড়ে তোলার প্রচেষ্টা। সূচিপত্র- অনুবাদ পত্রিকা ও শ্রী বৈশম্পায়ন ঘোষাল সাক্ষাৎকার- মহুয়া দে প্রতিষ্ঠাতা সম্পাদক বৈশম্পায়ন ঘোষালের কলমে- পর্ব ১ ফিরে দেখা অনুবাদ পত্রিকা- অন্নদাশঙ্কর রায় বিভিন্ন সংখ্যায় প্রকাশিত 'অনুবাদ পত্রিকা' সম্পর্কে বিদ্বজ্জনদের উক্তি প্রতিষ্ঠাতা সম্পাদক বৈশম্পায়ন ঘোষালের কলমে- পর্ব-২ অনুবাদ পত্রিকা- যা কখনও পুরানো হয় না-বিতস্তা ঘোষাল আমি ও আমার অনুবাদ পত্রিকা-বিবেক চট্টোপাধ্যায় স্মৃতিচারণ : অনুবাদ পত্রিকার সে-কাল ও এ-কাল — সাধন চট্টোপাধ্যায় অনুবাদ পত্রিকা এবং আমার কথা-জ্যোতির্ময় দাশ অনুবাদ পত্রিকা কিছু কথা কিছু অনুভূতি-মোহিনীমোহন গঙ্গোপাধ্যায়, অনুলিখন - বিপ্লব গঙ্গোপাধ্যায় বিশ্বব্যাপী ভাষিক-সাংস্কৃতিক সেতুবন্ধনে সংকল্পিত অক্ষর যাপনের অবিরল অর্ধশতক-বিপ্লব বিশ্বাস আমার অনুবাদ-চর্চায় অনুবাদ পত্রিকার অবদান- অধ্যাপক শচীন দত্ত সুবর্ণজয়ন্তীতে অপরূপা অনুবাদ পত্রিকা-নির্মলকান্তি ভট্টাচার্য আমার দেখা অনুবাদ পত্রিকার বিবর্তন ও বিতস্তা-মলয় সরকার বাংলা অনুবাদ ও অনুবাদ পত্রিকা-রামকুমার মুখোপাধ্যায় একটি গোলাপ- অনুবাদ ও অনুবাদের পত্রিকা-জয়া চৌধুরী আমার চোখে অনুবাদ পত্রিকা-বাসুদেব দাস ভারতীয় ভাষা-সাহিত্যের বাংলা অনুবাদ: একটি পত্রিকা-উদ্যোগের প্রথম পর্ব- মননকুমার মণ্ডল অনুবাদ পত্রিকার সম্পাদক অথবা পথিক-অরূপ আচার্য অনুবাদ পত্রিকার পঞ্চাশ বছর-তৃষ্ণা বসাক ৫০ বছরের প্রবীণ 'অনুবাদ পত্রিকা'- অমৃতা বেরা অনুবাদ পত্রিকার জয় হোক- চিরঞ্জয় চক্রবর্তী।