রূপান্তর : কৌশিক জোয়ারদার যে-কোনো ধর্মকেই একটিমাত্র লক্ষণ দ্বারা চিহ্নিত করার প্রবণতা অনৈতিহাসিক, এবং প্রতিটি ধর্মেই এমন কিছু সাধনার ধারা থাকে, যার আবেদন নির্দিষ্ট সম্প্রদায়ের গণ্ডিকে অতিক্রম করে যায়। সুফি দর্শন ও কবিতার শিকড় ইসলামের জমিতে প্রোথিত হলেও তার ডালপালা ছুঁয়েছে সমস্ত ধর্মের মানুষের হৃদয়। বিশেষ করে সুফি কবিতার রসে নিরীশ্ববাদীর অন্তরও দ্রবীভূত হবে, প্রেমিক ও রসিক যদি তিনি হন। সুফি দর্শনের সুরটিকে অক্ষুণ্ণ রেখে এমনই কিছু কবিতার রূপান্তর এই গ্রন্থের দুই মলাটের মাঝখানে গাঁথা রইল। আগ্রহী পাঠকের কথা ভেবে গ্রন্থের পুরোভাগে সুফি দর্শনের উপর একটি নাতিদীর্ঘ রচনা সংযোজন করে দিয়েছেন লেখক।