সংকলন ও সম্পাদনা : নিরঞ্জন মন্ডল সুন্দরবনের যাত্রাপালাগান, লোকগান ও বালাগানের ঐতিহ্য অনেক পুরনো। খুলনা সাতক্ষীরার বাসিন্দা পৌন্ড্র সহ অন্য জনগোষ্ঠীর লোক দেশভাগের ফলে সাম্প্রদায়িক উপদ্রবে সুন্দরবন এলাকায় চলে আসে। এরা পরম্পরাগত ভাবে এসব যাত্রাপালা, মায়ের গান, রামায়ণের পালাগান, দেউল গাজনের বালাগানের অমূল্য সম্ভার খুলনা -সাতক্ষীরা থেকে নিয়ে আসে। এসব পালাগান, বালাগান পঞ্চাশ -ষাটের দশকে হিঙ্গলগঞ্জ, গোসাবা এলাকায় খুব জনপ্রিয় ছিল। এলাকার ভুমিপুত্র গবেষক নিরঞ্জন মন্ডলের দীর্ঘদিনের পরিশ্রমে এই বিশেষ সংগ্রহটি ৮ টি অধ্যায়ে পরিবেশন করা হয়েছে। এছাড়া লক্ষ্মীর পালাগান, বালাগান ও দেউল গাজনের ক্ষেত্রসমীক্ষা ভিত্তিক আলোচনা করা হয়েছে। ধীরে ধীরে বিলুপ্ত হয়ে যাওয়া সুন্দরবনের প্রাচীন লোকউৎসবের ধারায় এসব লোকপালা, লোকগান, বালাগানের আলোচনা ও সংকলন সুন্দরবনের প্রাচীন লোকসংস্কৃতি চর্চার দিগদর্শন হয়ে থাকবে।