স্বর্ণযুগের নয় গোয়েন্দা অনুবাদ ও টীকা – অমিতাভ মুখোপাধ্যায় সম্পাদনা – অঙ্কিতা প্রচ্ছদ – পৌষালী পাল পেপারব্যাক ঘরানা-সাহিত্যের মধ্যে ডিটেকটিভ তথা গোয়েন্দা কাহিনির এক বিশেষ স্থান রয়েছে। ভয়ালরস আর ফ্যান্টাসির স্থান যদি বোধের কাছে হয়, গোয়েন্দা বুদ্ধির দরজায় কড়া নাড়েন। প্রথমটায় ভেজে মন, আর দ্বিতীয়ের দাবি মনন। বিশ শতকের প্রথমার্ধ ছিল গোয়েন্দা কাহিনির স্বর্ণকাল। মূলত সেই সময়বৃত্ত থেকে খুঁজে-নেওয়া বিভিন্ন আঙ্গিকের সেরা কিছু গল্পে সাজিয়েছি আমাদের ডালি। এখানে নজন লেখক উপহার দিয়েছেন নব নব রসের স্বাদ। যাঁদের লেখা থাকছে – এডগার অ্যালান পো, ব্যারনেস অক্‌জ়ি, জাক ফিউট্রেল, আর্থার বি রিভ, রিচার্ড অস্টিন ফ্রিম্যান, মরিস লেব্লাঁ, আর্নেস্ট ব্রামা এবং ডাশিয়েল হ্যামেট