যদি অতীতে ফিরে যাওয়া সম্ভব হতো, তবে জীবনের কোন্ বিষয়টা বদলে ফেলতেন? টোকিও শহরতলীর ছোট্ট সেই ক্যাফেটার কথা মনে আছে? ফানিকুলি ফানিকুলা? একশো বছরেরও বেশি সময় ধরে দারুণ কফি পরিবেশন করে চলেছে যারা। তবে এই ক্যাফেতে যে শুধু দারুণ কফি খাওয়ার সুযোগ মিলবে, তা নয়। বরং, ক্যাফের বিশেষ সিটটায় চেপে খদ্দেররা ফিরে যেতে পারে অতীতে। বিফোর দ্য কফি গেটস কোল্ড’এর পরবর্তী এই খণ্ডে তোশিকাযু কাওয়াগুচি আমাদের পরিচয় করিয়ে দিবেন ক্যাফের নতুন চারজন কাস্টমারের সাথে- মাঝবয়সী একজন রেঁস্তোরা ব্যবসায়ী, ২২ বছর আগে মারা যাওয়া প্রিয় বন্ধুর সাথে কিছু কথা আছে যার। মায়ের শেষকৃত্যে অনুপস্থিত এক ছেলে। অতীত থেকে প্রণয়িনীর সাথে দেখা করতে আসা এক প্রেমিক এবং স্ত্রী'কে কখনো জন্মদিনের উপহার না দেয়া এক প্রবীণ ডিটেকটিভ। প্রত্যেকের হৃদয়গ্রাহী গল্প আমাদের হৃদয়কে আবারো উদ্বেলিত করবে। আমরা খুঁজে পাবো অতীতকে পেছনে ফেলে সামনে এগিয়ে যাওয়ার অনুপ্রেরণা। আরো একবার আক্ষেপে হয়তো বলে উঠবো... ইশ! একবার যদি অতীতে ফিরে যাওয়া যেত। তবে হ্যাঁ, ফিরতে কিন্তু হবে কফি ঠান্ডা হয়ে যাওয়ার আগেই। বি.দ্র. টেলস ফ্রম দ্য ক্যাফে-র আগের বই 'বিফোর দ্য কফি গেটস কোল্ড'। টেলস ফ্রম দ্য ক্যাফে তোশিকাযু কাওয়াগুচি অনুবাদ: সালমান হক প্রকাশনী: আফসার ব্রাদার্স পৃষ্ঠা: ১৭৬ (রয়্যাল সাইজ)