অমন ভয়ংকর কিছু আগে কখনোই দেখিনি আমি! হতবাক হয়ে চেয়েছিলাম আয়নার দিকে, ওটা আমি না। কোনোভাবেই না। ওই দৃশ্যের কথা কখনো ভুলতে পারবো না৷ আয়নায় দেখেছিলাম এক ভয়ংকর বুড়িকে... কোঁচকানো চামড়া। নব্বইয়ের চেয়ে বেশি বয়স হবে ওর। অ্যামিটিভিল হাউজ : কুখ্যাত এক হানাবাড়ির বিভীষিকাময় গল্পগুলো শোনাবো আমরা.... বই : দ্য অ্যামিটিভিল হরর (পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ) লেখক : জে অ্যানসন অনুবাদ : লুৎফুল কায়সার ১১২ নাম্বার ওশান এভিনিউ, অ্যামিটিভিল। মাত্র ৮০০০০ ডলারে এত বড় বাড়ি কিনতে পেরে জর্জ আর ক্যাথি লুটজ খুবই খুশী। কিন্তু মাত্র ২৮ দিনের মাথায় সমস্ত খুশী ফেলে রেখে পালাতে হয় তাদের? ঠিক কি কারনে কুখ্যাত হানাবাড়ি হিসেবে পরিচিতি পায় অ্যামিটিভিল? প্রিয় পাঠক, এতোদিন শুধু গল্প,উপন্যাস আর ভৌতিক বাড়ির কথা পড়ে এসেছেন। এবার সময় হলো এক সত্যিকারের ভৌতিক বাড়ির গল্প পড়ার। সত্যিকারের ঘটনা অবলম্বনে লিখিত জে অ্যানসনের বিখ্যাত বই " দ্য অ্যামিটিভিল হরর" এর পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ ।