অনুবাদ : অনির্বাণ ভট্টাচার্য‍্য রহস্যক্রম : ▪️পটকা মাছের ডুগডুগি ▪️বজ্রদানব ও সাপের কাহিনি ▪️দুই নারী ▪️ভূতে পাওয়া গাছ ▪️ভিনদেশীর মাথা ▪️যক্ষ মন্দির এদো শহর— লণ্ঠনের মৃদু আলো, দীর্ঘ ও কম্পমান ছায়া, অসহ‍্য অশান্তির রেশ ছড়িয়ে রয়েছে চতুর্দিকে। সেই অন্ধকার ভেদ করে হাঁটেন ইনস্পেকটর হানসিচি। তলোয়ার নয়, তীক্ষ্ণ বুদ্ধি তাঁর অস্ত্র; ভয় নয়, সত্যই তাঁর পথপ্রদর্শক। মানুষের লোভ, প্রেম, ভয়, গোপন ক্ষত এসবের ভেতরেই তিনি খুঁজে পান অপরাধের আসল মুখ।