অনুবাদ : কুলদারঞ্জন রায় প্রচ্ছদ: উজ্জ্বল ঘোষ "দ্য ট্যালিস্‌ম্যান্" হল প্রখ্যাত স্কটিশ লেখক স্যার ওয়াল্টার স্কট রচিত একটি ঐতিহাসিক উপন্যাস, যা প্রথম প্রকাশিত হয় ১৮২৫ সালে। এটি তাঁর ক্রুসেড সিরিজের অন্যতম জনপ্রিয় বই, যেখানে ইংল্যান্ডের কিং রিচার্ড দ্য লায়নহার্ট এবং মুসলিম নেতা সালাহউদ্দিনের (সালাদিন) যুগের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে এক রোমাঞ্চকর কাহিনি গাঁথা হয়েছে। উপন্যাসের কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে এক গোপন সংকট—ক্রুসেড যুদ্ধের মাঝেই কিং রিচার্ড গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েন, এবং এক রহস্যময় মুসলিম চিকিৎসক তাঁকে সুস্থ করার চেষ্টা করেন। অন্যদিকে, ষড়যন্ত্র, প্রতারণা ও বীরত্বের এক অবিশ্বাস্য কাহিনি ধীরে ধীরে উন্মোচিত হয়। বইটিতে যেমন মধ্যযুগীয় ইতিহাস ও কাল্পনিক রোমাঞ্চের মিশ্রণ রয়েছে, তেমনি রয়েছে যোদ্ধাদের সম্মান, বীরত্ব ও রাজনীতির দ্বন্দ্ব। কুলদারঞ্জন রায় এর আনুবাদ বইটিকে অন্য মাএা এনে দিয়েছে। যদি আপনি ঐতিহাসিক উপন্যাস এবং অ্যাডভেঞ্চার পছন্দ করেন, তবে "দ্য ট্যালিস্‌ম্যান" আপনার জন্য অবশ্যপাঠ্য!