১৮৮৯ সালে ইংল্যান্ডে প্রকাশিত হল একখানি মিতায়তন গ্ৰন্থ, থ্রি মেন ইন এ বোট (টু সে নাথিং অফ দ্য ডগ)। তারপর থেকে ঐ নামটি হাস্যরস প্রিয় পাঠকের কাছে ম্যাজিকের মতো কাজ করেছে বিগত ১৩৫ বছর। উচ্ছ্বল হাস্যরস আর উজ্জ্বল মানবিকতার এই চিরকালীন সাহিত্যকর্মকে, ম্যাজিশিয়ান জেরোমের জাদুকলমকে বাঙালি পাঠকের দরবারে হাজির করতে চলেছে অন্তরীপ। সঙ্গে থাকছে একাধিক চমক। তার প্রথমটি হল দুটি আলাদা মলাট। বইতে থাকছে দুটি ভিন্ন স্টাইলের মলাট, যা নিজেদের আলাদা রাস্তায় হেঁটে ধরেছে বইয়ের মেজাজকে— একটি চিত্র স্থান পেয়েছে বইয়ের মূল প্রচ্ছদ বা ডাস্ট জ্যাকেট আকারে, আরেকটি বইয়ের জেল-এ। পাঠক, টেমসের বুকের সেই ছোট্ট নৌকায় তিনবন্ধু আর মন্টমোরেন্সির সঙ্গে শুরু হোক আপনার অভিযান, সামনে অপেক্ষারত রয়েছে দমফাটা হাসির নির্মল প্রবাহ।