ব্রেশট ঠিক করেছিলেন ব্যবসার স্বরূপ কী তা নিয়ে কাজ করবেন। কিন্তু পুঁজির চলন এতই বিচিত্র ও নৈর্ব্যক্তিক যে তা নিয়ে থিয়েটারের মত একটা অতীব মূর্ত মাধ্যমে কাজ করা প্রায় অসম্ভব। সেই ভাবনা থেকেই জন্ম নেয় ‘থ্রিপেনি নভেল’। ব্রেশটের মুনশিয়ানার জোরে এবং অসাধারণ বুদ্ধিমত্তার ফলে উপন্যাস হয়ে উঠল অপ্রতিরোধ্য ও তাঁর প্রধান কাজগুলির অন্যতম। জার্মান নাট্যকার ও কবি বার্টোল্ট ব্রেশট-এর লেখা ‘থ্রিপেনি নভেল’-এর বাংলা অনুবাদ ‘তিন পয়সার উপাখ্যান’।