অনুবাদক : রবি দত্ত সুজন প্রকাশনী প্রচ্ছদ ও অলঙ্করণ : হিরণ মিত্র কাউন্ট লিও টলস্টয়। ১৮২৮ সালে অভিজাত জমিদার পরিবারে জন্ম। পিটার দ্য গ্রেটের আমলে পূর্বপুরুষের পাওয়া 'কাউন্ট' উপাধির উত্তরসূরি। শৈশবেই পিতা-মাতার মৃত্যু। ষোলো বছর বয়সে 'আইন' ও 'প্রাচ্যভাষা' শিক্ষার উদ্দেশ্যে কাজান বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে যান। পঠন-পাঠনের মান পছন্দ না হওয়ায় মাঝপথে ছেড়ে চলে আসেন। প্রথম যৌবনে মস্কো ও সেন্ট পিটার্সবার্গ শহরে বাসকালে অভিজাতসুলভ ব্যসনে আসক্ত হয়ে উচ্ছৃঙ্খল, বেপরোয়া জীবন যাপন। তাঁর উপন্যাস রচনার মূল উৎস যে ডায়েরি, এসময় থেকেই তা লেখা শুরু, যেখানে নিঃসঙ্কোচ অকপটতায় বিধৃত করেছেন নিজের জীবনের অন্ধকারময় কুৎসিত দিনগুলির কথা। অসংযত অনাচারে আকণ্ঠ নিমজ্জিত পঙ্ক থেকে যে শক্তি তাঁকে উদ্ধার করেছিল, তা হল তাঁর সত্য কথন। মিথ্যা ছল চাতুরি ঘৃণা করতেন অন্তর থেকে। সত্য ছিল তাঁর রচনার মেরুদণ্ড যা থেকে কোনওদিনই বিচ্যুত হন নি।...