বাংলা ভাষায় কৃষিপ্রযুক্তি পরিভাষার অভাব বিশেষভাবে লক্ষণীয়। সাধারণ উদ্ভিদবিজ্ঞান বা কৃষিপ্রযুক্তি বিষয়ক জ্ঞান না-থাকা বাগান-করিয়ে মানুষের অবশ্যই প্রয়োজন মাতৃভাষায় সহজ করে লেখা উদ্যানচর্চার বই। কৃষিবিজ্ঞানের ছাত্রদের জন্য ইংরেজিতে লেখা Dictionary of Horticultural Terms শিরোনামের বইগুলি বাংলা ভাষায় না হওয়ার দরুন সাধারণ উদ্যানচর্চাকারীর কাজে লাগে না তেমন। প্রখ্যাত উদ্যানবিদ সুবিমল চন্দ্র দে-র ‘উদ্যান-প্রযুক্তি অভিধান’-এ আছে ইংরেজি পরিভাষার বাংলা প্রতিশব্দ সহ অর্থসংবলিত বিবরণ, লাতিন দ্বিপদীয় উদ্যান-উদ্ভিদ নামের অর্থ(জাতিগত ও প্রজাতিগত)। অসংখ্য রেখাচিত্রের সমাবেশে গ্রন্থটি সমৃদ্ধ। বাংলাভাষায় এই জাতীয় অভিধান-প্রয়াস অভিনব।