Por la primera vez un conjunto de cuentos de Joya Mitra, la conocida y galardonada escritora de Bengala tiene su versión española. Este libro es el fruto de la labor de los miembros de Los Hispanófilos que muy fielmente han traducido las palabras de Joya Mitra al español. Estos cuentos traen a la vida la naturaleza, los árboles, los animales, los pájaros, las mariposas y sobre todo describe su amistad con los seres humanos, especialmente con los niños y los jóvenes. Es un mundo de compasión y de cariño. Sin embargo, en estas narraciones también encontramos el horror y la tragedia cuando nuestra civilización moderna destruye las montañas y los ríos.