একুশ শতকের দ্বিতীয় দশক ধরে আফ্রিকার স্পেকুলেটিভ ফিকশন বিশ্বসাহিত্যে আলোড়ন ফেলে দিয়েছে। নেবুলা-হিউগো-বিএসএফ-লোকাস পুরস্কারের তালিকায় প্রায় প্রতি বছর আফ্রিকার বিভিন্ন লেখকের গল্প উপন্যাস দেখা যাচ্ছে। দক্ষিণ আফ্রিকা, তানজানিয়া, নাইজেরিয়া, জিম্বাবয়ে, জাম্বিয়া, ঘানা- ছটি দেশের লেখকদের বারোটি সমসাময়িক স্পেকুলেটিভ ফিকশনের বাংলা অনুবাদ নিয়ে আসছে ‘আগামী রাত্রির উপাখ্যান।’ সম্পাদনা ভারতবর্ষের তরফে সুদীপ চট্টোপাধ্যায় ও আফ্রিকার তরফে সে দেশের প্রখ্যাত স্পেকুলেটিভ ফিকশন লেখক ওলে তালেবি। লেখকদের অধিকাংশই বিভিন্ন আন্তর্জাতিক পুরস্কার পেয়েছেন। এঁদের মধ্যে ২০২২ সালে ডোনাল্ড একপেকির নেবুলা সম্মানে ভূষিত O2 Arenaর অনুবাদ এ বইতে পাবেন।