চার্লস বুকাওস্কির শেষ জার্নাল এবার বাংলায়!! প্রকাশক #পার্চমেন্ট আসলে বুকাওস্কির লেখা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধোত্তর পুঁজিবাদী সমাজব্যবস্থার এমন এক ইতিহাস তুলে ধরে এমন এক ভঙ্গিতে, যা তীব্র বাস্তব, কিন্তু শিষ্ট অ্যাকাডেমিশিয়ানের আওতার বাইরে। ফলেই বুকাওস্কির লেখা বিশ্বযুদ্ধোত্তর পুঁজিবাদী ও ভোগবাদী সমাজব্যবস্থার এক বিকল্প ছবি তুলে ধরে, যা কিনা উঠে আসে ওই সমাজব্যবস্থার অভ্যন্তর থেকেই, আর তীব্র আক্রমণ করতে থাকে তাকেই। অসংখ্য পাঠক এই ঐতিহাসিক বইয়ের জন্য প্রবল অাগ্রহ প্রকাশ করেছেন। মনস্ক বাংলাভাষী পাঠকের মধ্যে গত কয়েক বছর ধরেই চার্লস বুকাওস্কি সম্বন্ধে একটা আগ্রহের পরিসর তৈরি হয়েছে। এই ধারায় বুকাওস্কির লেখালিখির অত্যন্ত গুরুত্বপুর্ণ দলিল হল বুকাওস্কির শেষ জার্নাল। এই জার্নাল শেষ করার প্রায় এক বছরের মাথাতেই তিনি মারা যাান। এই জার্নালে উঠে আসে পরিণততম বুকাওস্কির সমাজ রাজনীতি সাহিত্য সিনেমা - বিচিত্র বিষয়ে স্পষ্ট তীব্র ধারণা ও বক্তব্য। শুভঙ্কর দাশের অনুবাদে পাওয়া যাচ্ছে এই বই।