পৃথিবীর সব ভাষার মানুষ ও জাতির সংস্কৃতি ও বিশ্বাসের প্রকাশিত রূপ হলো তাদের লোকগল্প। চীন বিশাল একটি দেশ। বরফাচ্ছাদিত বিশাল জলভাগ, মালভূমি, মরুভূমি, পর্বতমালা ও উত্তাল সমুদ্র প্রভৃতি ভৌগোলিক পরিবেষ্টনে থাকায় চীন জাতি পৃথিবীর অন্যসব জাতি থেকে স্বতন্ত্র ও রক্ষণশীল। তাই সুপ্রাচীনকাল থেকে তাদের বিভিন্ন অঞ্চলের সাংস্কৃতিক বিকাশ ও ঐতিহ্যের ধারা প্রায় একই। প্রায় পাঁচ হাজার বছরের জানা ইতিহাসে বিভিন্ন রাজবংশের শাসন, উত্থান-পতন, বিশ্বব্যাপী তাদের বাণিজ্য সম্প্রসারণ, নানা প্রাকৃতিক বিপর্যয়, ঔপনিবেশিক ও সমর প্রভুদের দীর্ঘ শাসন তাদের ঐতিহ্য, দর্শন, সাহিত্য-সংস্কৃতিতে ব্যাপক প্রভাব ফেলে। কিন্তু ঐতিহাসিক কাল থেকে চলে আসা চীনের বিভিন্ন অঞ্চলের লোকগল্পগুলো বিভিন্ন পরিস্থিতিতে তাদের নৈতিকতা, প্রজ্ঞা, দায়বদ্ধতা, ভালোমন্দ বোঝার ক্ষমতা, ন্যায় বিচার নিশ্চিত করতে ও বিপদে সাহস জোগাতে ভূমিকা রাখে। চীন দেশের লোকগল্প বইটিতে কিশোর উপযোগী আটটি লোকগল্প আছে। পৃথিবীর নানা ভাষায় এগুলো অনূদিত হয়েছে। বাংলা ভাষার পাঠকের জন্য গল্পগুলো পুনর্লিখনের কাজটি করেছেন চীনের ইতিহাস ও সাহিত্য বিষয়ে অনুসন্ধানী লেখক সিরাজুল ইসলাম মুনির। চীনবিষয়ক তাঁর প্রকাশিত বইয়ের নাম মহাচীনের মহাজাগরণ।