অনুবাদ – দীপ্তজিৎ মিশ্র প্রচ্ছদ অলংকরণ - রণি বসু মন্টাগু এগ। পেশায় ভ্রাম্যমাণ সেলসম্যান। পিকাডিলির ওয়াইন ও স্পিরিট নির্মাতা প্লামেট অ্যান্ড রোজ়ের কর্মচারী। তিনি রহস্যকে ধাওয়া করেন না। বরং রহস্য তাঁকে ধাওয়া করে। যে কোনও জট তাঁর সামনে এসে পড়লে তিনি সানন্দে তা ছাড়াতে ব্যস্ত হয়ে পড়েন। কিছু ক্ষেত্রে তাঁর ওয়াইনের সম্পর্কে জ্ঞানও বিশেষ সহায়ক হয়। অন্য ভ্রাম্যমাণ সেলসম্যানদের সঙ্গে মেশার জন্য আরও নানা ব্যবসা সম্পর্কেও তাঁর সম্যক জ্ঞান আছে। প্রিয় বই 'দ্য সেলসম্যান'স হ্যান্ডবুক' থেকে নানা বাণী আউড়ে অবলীলায় রহস্য ভেদ করা তাঁর নেশাই বলা চলে। ডরোথি এল. সেয়ার্সের স্বল্পালোচিত এই গোয়েন্দার সব কাহিনি এই প্রথমবার, দু'মলাটে।