প্রায় আড়াই হাজার বছর আগের এক সমরবিদের এই রচনা একটি বিস্ময়কর ব্যাপার। বিশ্ব সমরবিদদের জন্য এ এক আকর গ্রন্থ। যুগ যুগ ধরে পৃথিবীর বিভিন্ন দেশের সমরশিক্ষাকেন্দ্রে 'রণনীতি-রণকৌশল' (The Art of War) একটি অবশ্যপাঠ্য পুস্তিকা। আজও এর প্রয়োজনীয়তা শেষ হয়ে যায়নি; বরং পঠিত হচ্ছে বিভিন্ন দেশের সমর শিক্ষালয়ে। কেবল সমরবিদ নয়, উৎসুক পাঠকমাত্রের এই সমরপুস্তিকার প্রতি আগ্রহ লক্ষ্য করা যায়। সেই আগ্রহ নিবৃতির জন্যেই এই প্রয়াস।