পারস্য অর্থাৎ বর্তমান কালের ইরানের ক্লাসিক লোকগাথার সংকলন। সহস্র এক আরব্য রজনীর মতো ইরানের এই লোকসাহিত্যও যুগ যুগ ধরে সাহিত্যপ্রেমীদের কাচগে সমাদৃত হয়েছে। বিশ্ববিখ্যাত এই কাহিনীগুলোর সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য ও জনপ্রিয় অনুবাদটি করেছেন ক্ষিতীশ সরকার। অনুবাদের ক্ষেত্রে মূলের প্রতি সৎ থাকার প্রশংসনীয় প্রচেষ্টা এ বইয়ের একটি উল্লেখযোগ্য দিক। পারস্যের এই লোককাহিনীগুলো সম্পর্কে ভূমিকা বাহুল্য মাত্র। রোমাঞ্চকর ও মনোমুগ্ধকর কাহিনীগুলো আগ্রহী পাঠককে তৃপ্ত করবে নিঃসন্দেহে। তার সাথে উপরি পাওনা হিসাবে থাকছে পাতায় পাতায় দুর্দান্ত সব ইলাস্ট্রেশন। বইটি প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য।