প্রশান্ত দন চার খণ্ডে সম্পূর্ণ উপন্যাস মিখাইল শোলখভ পরিমার্জিত এবং সটীক সংস্করণ মূল রুশ থেকে অনুবাদ ও টীকা: অরুণ সোম পৃষ্ঠা সংখ্যা – রয়্যাল সাইজ, ১৮৭৬ সোভিয়েত রুশ সাহিত্যের সর্বশেষ ক্লাসিক প্রসঙ্গে সোভিয়েত ইউনিয়নের রাষ্ট্রীয় পুরস্কারপ্রাপ্ত ও নোবেল পুরস্কারবিজয়ী লেখক মিখাইল শোলখভের (১৯০৫-৮৪) ‘প্রশান্ত দন’ উপন্যাসটি সোভিয়েত সাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ ক্লাসিক রচনা। দন-কসাক সম্প্রদায়ের বিভিন্ন সামাজিক স্তরের জীবনযাত্রার চিত্র অঙ্কন করতে গিয়ে লেখক এমন সমস্ত চরিত্রের ভাগ্য ও জীবনের গতিবিধি অনুসন্ধানে প্রবৃত্ত হয়েছেন, যারা প্রথম বিশ্বযুদ্ধ, অক্টোবর বিপ্লব ও গৃহযুদ্ধকালীন ঘটনাবলির প্রবল ঘূর্ণাবর্তে আবর্তিত হয়েছে; তিনি দেখিয়েছেন সমাজজীবনে, মানুষের চৈতন্যে প্রাচীনের সঙ্গে নবীনের এক জটিল সংগ্রাম। শোলখভ তাঁর নিজের উপন্যাসের পাত্রপাত্রী প্রসঙ্গে লিখেছেন: ‘আমার আগ্রহ মানুষে—যে মানুষ সামাজিক ও জাতীয় মহাপ্লাবনের মধ্যে পড়েছে, তাতে।… আমার মনে হয়, এইসব মুহূর্তে মানুষের চরিত্র কেলাসিত হতে থাকে।… ‘আমি চাই, আমার বইগুলি যেন মানুষকে ভালো হতে, তার চিত্ত আরও নির্মল ও বিশুদ্ধ করে তুলতে, মানবতাবাদ ও মানবপ্রগতির আদর্শের জন্য সক্রিয় সংগ্রামের প্রয়াস এবং মানুষের প্রতি ভালোবাসা জাগিয়ে তুলতে সাহায্য করে।’ —মিখাইল শোলখভ, নোবেল পুরস্কারপ্রাপ্তি উপলক্ষ্যে প্রদত্ত ভাষণ থেকে। সূচিপত্র বিপ্লব ও মানুষের কথা ◆ ১১ অনুবাদকের নিবেদন ◆ ২০ শোলখভ ও ‘প্রশান্ত দন’: সত্যাসত্য ও প্রহেলিকা ◆ ২৭ প্রথম খণ্ড প্রথম পর্ব ◆ ৪৩ দ্বিতীয় পর্ব ◆ ১৬২ তৃতীয় পর্ব ◆ ২৯৯ দ্বিতীয় খণ্ড চতুর্থ পর্ব ◆ ৯ পঞ্চম পর্ব ◆ ২০৯ তৃতীয় খণ্ড ষষ্ঠ পর্ব ◆ ৯ চতুর্থ খণ্ড সপ্তম পর্ব ◆ ৯ অষ্টম পর্ব ◆ ২৯৫ আসছে