যুদ্ধ শেষ হয়েছে বহু বছর আগে, কিন্তু তার ছায়া এখনও মুছে যায়নি। ‘দ্য জেনারেল অব দ্য ডেড আর্মি’ এক জেনারেলের গল্পÑ যিনি আলবেনিয়ায় এসে মাটির নিচে চাপা পড়ে থাকা স্বদেশি সেনাদের দেহ খুঁজে নিজ দেশে ফিরিয়ে নিতে চান। মানচিত্র আর পরিসংখ্যান দিয়ে শুরু হওয়া এই অভিযান ধীরে ধীরে রূপ নেয় স্মৃতি, অপরাধবোধ ও মানবিক ভাঙনের এক অস্বস্তিকর যাত্রায়। ঈসমাইল কাদারে’র এই উপন্যাস যুদ্ধোত্তর নীরবতার ভেতর লুকিয়ে থাকা ভয়, অহংকার ও নিষ্ফলতার এক গভীর সাহিত্যিক অন্বেষণ যেখানে মৃতরাই যেন জীবিতদের চেয়ে বেশি উপস্থিত। ঈসমাইল কাদারে’র আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত এই উপন্যাস যুদ্ধের গৌরবময় কাহিনি নয়Ñ বরং যুদ্ধের পরের দীর্ঘ, নীরব ও অস্বস্তিকর সত্যের মুখোমুখি দাঁড় করায় পাঠককে। ইতিহাসপ্রেমী, সাহিত্যপাঠক এবং মানবিক গল্পের অনুরাগীদের জন্য এটি এক অপরিহার্য পাঠ।