মওলানা ভাসানী ১৯৬৩ সালে চীন সফর শেষে ঢাকায় ফেরেন করাচি হয়ে। করাচির মেয়র তাঁর সম্মানে এক নাগরিক সংবর্ধনার আয়োজন করেন। মওলানার পরনে চিরাচরিত লুঙ্গি আর সাদামাটা পাঞ্জাবি। মাথায় তালের টুপি। তিনি মঞ্চে উঠলেন। তাঁর বেশভূষা দেখে উপস্থিত দর্শক-শ্রোতাদের মধ্যে গুঞ্জন, ‘ইয়ে তো মিসকিন হ্যায়’! মওলানা কোরান থেকে পাঠ করে শুরু করলেন ভাষণ। দর্শকদের মধ্যে আবার গুঞ্জন, ‘ইয়ে তো মওলানা হ্যায়’! মওলানা ভাষণ শুরু করলেন বিশুদ্ধ উর্দুতে। এবার শ্রোতাদের প্রতিক্রিয়া, ‘আরে বাহ, ইয়ে তো পলিটিশিয়ান হ্যায়’! মওলানা ভাষণে বিশ্বপরিস্থিতি ও সাম্রাজ্যবাদী শোষণ-নিপীড়নের কথা বলতে থাকলেন। এবার সবার বিস্ময়, ‘আল্লাহ, ইয়ে তো স্টেটসম্যান হ্যায়’!